Yeşu 10:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakiş'te yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ ve onu o günde aldılar, ve onu kılıçtan geçirdiler; ve Lakişe yaptığı her şeye göre onda olan bütün canları o günde tamamen yok etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Кенти айнъ гюн еле гечирдилер. Лакиш'те яптъъ гиби, халкъ ве кенттеки бютюн джанлъларъ о гюн кълъчтан гечирип йок еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakiş'te yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ O gün onu alıp kılıçtan geçirdiler. Lakiş'e yaptığı her şeye göre, o gün onun içinde bulunan bütün canları tamamen yok etti.

Yeşu 10:35 Referencias Cruzadas

Eyub 19:10

Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.

Levililer 26:44

Bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. Böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların Tanrısı RAB'bim.

Yeşu 10:34

İsrail halkıyla birlikte Lakiş'ten Eglon üzerine yürüyen Yeşu, kentin karşısında ordugah kurup saldırıya geçti.

Yeşu 10:36

Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglon'dan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.

Yeşu 10:37

Kenti aldılar, kralını, halkını ve köylerindeki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler. Eglon'da yaptıkları gibi, herkesi öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.