Yeremya 49:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “Şam surlarını ateşe vereceğim, Yakıp yok edecek Ben-Hadat'ın saraylarını.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Şamın duvarında ateş tutuşturacağım, ve Ben-hadadın saraylarını yiyip bitirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Шам сурларънъ атеше вереджеим, Якъп йок едеджек Бен-Хадат'ън сарайларънъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Şam surlarını ateşe vereceğim, Yakıp yok edecek Ben-Hadat'ın saraylarını.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “Damaskus surlarında ateş tutuşturacağım, Ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.”

Yeremya 49:27 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 13:3

İşte bu yüzden RAB'bin İsrail'e karşı öfkesi alevlendi ve RAB onları uzun süre Aram Kralı Hazael'le oğlu Ben-Hadat'ın egemenliği altına soktu.

2.KRALLAR 13:5

RAB İsrail'e bir kurtarıcı gönderdi. Böylece halk Aramlılar'ın egemenliğinden kurtuldu ve önceki gibi evlerinde yaşamaya başladı.

Yeremya 43:12

Mısır ilahlarının tapınaklarını ateşe verip yakacak, ilahları alıp götürecek. Çoban giysisiyle kendisini nasıl örterse, o da Mısır'ı öyle örtecek. Sonra oradan sağ salim çıkacak.

Yeremya 50:32

Küstah tökezleyip düşecek, Onu kaldıran olmayacak. Kentlerini ateşe vereceğim, Bütün çevresini yakıp yok edecek.”