Yeremya 47:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Dörtnala koşan aygırların Toynak seslerinden, Savaş arabalarının takırtısından, Tekerleklerin gürültüsünden Babalar dönüp çocuklarına bakmayacak; Ellerinde derman kalmayacak. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Kuvvetli atlarının yere vuran tırnakları sesinden, cenk arabalarının velvelesinden, tekerleklerinin gürültüsünden, elleri gevşediği için babalar dönüp oğullarına bakmıyorlar; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Дьортнала кошан айгърларън Тойнак сеслеринден, Саваш арабаларънън такъртъсъндан, Текерлеклерин гюрюлтюсюнден Бабалар дьонюп чоджукларъна бакмаяджак; Еллеринде дерман калмаяджак. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Dörtnala koşan aygırların Toynak seslerinden, Savaş arabalarının takırtısından, Tekerleklerin gürültüsünden Babalar dönüp çocuklarına bakmayacak; Ellerinde derman kalmayacak. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Güçlülerinin nallarının sesinden, Savaş arabalarının vızıltısından, Tekerleklerinin gürültüsünden, Babalar dönüp çocuklarına bakmıyorlar, Çünkü elleri çok zayıf. Ver Capítulo |