Yeremya 41:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Gedalya öldürüldükten bir gün sonra, ölüm haberi duyulmadan önce

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Gedalyayı vurduktan sonra, (ve kimse bilmiyordu) ikinci günde vaki oldu ki,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гедаля ьолдюрюлдюктен бир гюн сонра, ьолюм хабери дуйулмадан ьондже

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Gedalya öldürüldükten bir gün sonra, ölüm haberi duyulmadan önce

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gedalya'yı öldürdükten sonraki ikinci gün, bunu kimse bilmiyordu,

Yeremya 41:4 Referencias Cruzadas

Yeremya 41:3

İsmail Mispa'da Gedalya'yla birlikte olan bütün Yahudiler'i ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.

Yeremya 41:5

Şekem'den, Şilo'dan, Samiriye'den sakallarını tıraş etmiş, giysilerini yırtmış, bedenlerinde yaralar açmış seksen adam geldi. RAB'bin Tapınağı'nda sunmak için yanlarında tahıl, günnük getirmişlerdi.

1.SAMUEL 27:11

Davut, kendisiyle Gat'a kimseyi götürmemek için kadın erkek kimseyi sağ bırakmazdı. Çünkü, “Gat'a gidip, ‘Davut şöyle yaptı, böyle yaptı’ diyerek bize karşı bilgi aktarmasınlar” diye düşünürdü. Davut, Filist topraklarında yaşadığı sürece bu yöntemi uyguladı.