Yeremya 38:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Bütün görevliler gelip Yeremya'yı sorguya çektiler. Yeremya kralın kendisine söylemesini buyurduğu her şeyi onlara anlattı. Sorguyu bıraktılar. Çünkü kralla yaptığı konuşma duyulmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve bütün reisler Yeremyaya gelip ona sordular, ve kıralın emretmiş olduğu bütün bu sözlere göre onlara anlattı. Ve artık ona bir şey demediler, çünkü işi kimse işitmemişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бютюн гьоревлилер гелип Йеремя'йъ соргуя чектилер. Йеремя кралън кендисине сьойлемесини буйурдуу хер шейи онлара анлаттъ. Соргуйу бърактълар. Чюнкю кралла яптъъ конушма дуйулмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Bütün görevliler gelip Yeremya'yı sorguya çektiler. Yeremya kralın kendisine söylemesini buyurduğu her şeyi onlara anlattı. Sorguyu bıraktılar. Çünkü kralla yaptığı konuşma duyulmamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ O zaman bütün beyler Yeremya'ya gelip ona sordular; o da kralın buyurduğu bütün bu sözlere göre onlara anlattı. Böylece onunla konuşmayı bıraktılar, çünkü mesele anlaşılmamıştı.

Yeremya 38:27 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 6:19

Bunun üzerine Elişa onlara, “Yanlış yoldasınız” dedi, “Aradığınız kent bu değil. Beni izleyin, sizi aradığınız adama götüreyim.” Sonra onları Samiriye'ye götürdü.

Yeremya 38:25

“Görevliler seninle konuştuğumu duyup da gelir, ‘Krala ne söyledin, kral sana ne dedi, açıkla bize, bizden gizleme! Yoksa seni öldürürüz’ derlerse,

Yeremya 38:26

‘Beni Yonatan'ın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım’ dersin.”

Yeremya 38:28

Yeremya Yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.

Elçilerin İşleri 23:6

Oradakilerden bir bölümünün Saduki, öbürlerinin de Ferisi mezhebinden olduğunu anlayan Pavlus, Yüksek Kurul'a şöyle seslendi: “Kardeşler, ben özbeöz Ferisi'yim. Ölülerin dirileceği umudunu beslediğim için yargılanmaktayım.”