Yeremya 38:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bunun üzerine kral, “Buradan yanına üç adam al, Peygamber Yeremya'yı ölmeden sarnıçtan çıkarın” diye ona buyruk verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kıral Habeş Ebed-meleke emredip dedi: Buradan yanına otuz kişi al, ve peygamber Yeremyayı ölmeden evel sarnıçtan çıkar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бунун юзерине крал, „Бурадан янъна юч адам ал, Пейгамбер Йеремя'йъ ьолмеден сарнъчтан чъкарън“ дийе она буйрук верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bunun üzerine kral, “Buradan yanına üç adam al, Peygamber Yeremya'yı ölmeden sarnıçtan çıkarın” diye ona buyruk verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ O zaman kral Etiyopyalı Ebedmelek'e, "Buradan yanına otuz adam al ve peygamber Yeremya'yı ölmeden önce zindandan çıkar" diye buyurdu .

Yeremya 38:10 Referencias Cruzadas

Ester 5:2

Avluda bekleyen Kraliçe Ester'i görünce onu hoşgörüyle karşılayıp elindeki altın asayı ona doğru uzattı. Ester yaklaşıp asanın ucuna dokundu.

Ester 8:7

Kral Ahaşveroş, Kraliçe Ester'e ve Yahudi Mordekay'a, “Bakın” dedi, “Haman'ın malını mülkünü Ester'e verdim ve Yahudiler'i yok etmeyi tasarladığı için Haman'ı darağacına astırdım.

Mezmur 75:10

“Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği RAB'bin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

Yeremya 38:11

Ebet-Melek yanına adamları alarak saray hazinesinin alt odasına gitti. Oradan eski bezler, yırtık pırtık giysiler alıp halatlarla sarnıca, Yeremya'ya sarkıttı.

Yeremya 38:7

Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremya'nın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısı'nda otururken,

Yeremya 38:9

“Efendim kral, bu adamların Peygamber Yeremya'ya yaptıkları kötüdür. Onu sarnıca attılar, orada açlıktan ölecek. Çünkü kentte ekmek kalmadı.”