Yeremya 36:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp Baruk'a, “Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki oldu ki, bütün sözleri onlar işitince yılgınlıkla birbirlerine döndüler, ve Baruka dediler: Bütün bu sözleri mutlaka kırala bildiririz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бютюн бу сьозлери дуяр дуймаз, коркуйла бирбирлерине бакъп Барук'а, „Бютюн бу сьозлери кесинликле крала билдирмемиз герек“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp Baruk'a, “Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bütün sözleri işitince, korkuyla birbirlerine döndüler ve Baruk'a, "Bütün bu sözleri krala mutlaka bildireceğiz" dediler.

Yeremya 36:16 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 22:11

Kral Kutsal Yasa'daki sözleri duyunca giysilerini yırttı.

Yeremya 13:18

Krala ve ana kraliçeye söyle: “Tahtlarınızdan inin, Çünkü görkemli taçlarınız başınızdan düştü.”

Yeremya 23:9

Peygamberlere gelince, Yüreğim paramparça, Bütün kemiklerim titriyor. RAB'bin yüzünden, O'nun kutsal sözleri yüzünden Sarhoş gibi, Şaraba yenik düşen bir adam gibiyim.

Yeremya 36:24

Tomardaki sözleri duyan kralla görevlileri ne korktular ne de giysilerini yırttılar.