Yeremya 31:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Çünkü yorgun cana kana kana içirdim, ve her solgun canı doyurdum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Йоргун джана кана кана ичиреджек, биткин джанъ дойураджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Çünkü yorgun canı doyurdum, her kederli canı doldurdum.”

Yeremya 31:25 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:9

Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.

Mezmur 23:3

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

İşaya 32:2

Her biri rüzgara karşı bir sığınak, Fırtınaya karşı bir barınak, çölde akarsu, Çorak yerde gölge salan Büyük bir kaya gibi olacak.

İşaya 40:29

Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.

İşaya 41:17

“Düşkünlerle yoksullar su arıyor, ama yok. Dilleri kurumuş susuzluktan. Ben RAB, onları yanıtlayacağım, Ben, İsrail'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

İşaya 50:4

Yorgunlara sözle destek olmayı bileyim diye Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi. Eğitilenler gibi dinleyeyim diye kulağımı uyandırır her sabah.

Yeremya 31:12

Siyon'un yüksek tepelerine gelip Sevinçle haykıracaklar. RAB'bin verdiği iyilikler karşısında –Tahıl, yeni şarap, zeytinyağı, Davar ve sığır yavruları karşısında– Yüzleri sevinçle parlayacak. Sulanmış bahçe gibi olacak, Bir daha solmayacaklar.

Yeremya 31:14

Kâhinleri bol yiyecekle doyuracağım, Halkım iyiliklerimle doyacak” diyor RAB.

HEZEKİEL 34:14

Onları iyi bir otlakta güdeceğim; yaylaları İsrail'in yüksek dağları üzerinde olacak. Orada iyi bir otlakta yatacak, İsrail'in yüksek dağlarındaki verimli otlaklarda otlayacaklar.

Matta 11:28

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.

Matta 5:6

Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

Luka 1:53

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Yuhanna 4:14

Oysa benim vereceğim sudan içen sonsuza dek susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir pınar olacak.”

2. Korintliler 7:6

Ama yüreği ezik olanları teselli eden Tanrı, Titus'un yanımıza gelişiyle –yalnız gelişiyle değil, sizden aldığı teselliyle de– bizi teselli etti. Titus beni özlediğinizi, benim için üzülüp gayret ettiğinizi bize anlatınca sevincim bir kat daha arttı.