Yeremya 23:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyecekleri günler geliyor” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bundan dolayı, RAB diyor, işte, artık: İsrail oğullarını Mısır diyarından çıkarmış olan RABBİN varlığı hakkı için diye değil,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Артък инсанларън, ‚Исраил халкънъ Мъсър'дан чъкаран РАБ'бин варлъъ хаккъ ичин‘ демейеджеклери гюнлер гелийор“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyecekleri günler geliyor” diyor RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Bu yüzden, işte, günler geliyor,” diyor Yahve, “Artık, ‘İsrael'in çocuklarını Mısır diyarından çıkarmış olan Yahve'nin varlığı hakkı için’ demeyecekler;

Yeremya 23:7 Referencias Cruzadas

İşaya 11:11

O gün Rab, Asur'dan, Mısır, Patros, Kûş, Elam, Şinar, Hama ve deniz kıyılarından Halkının sağ kalanlarını kurtarmak için İkinci kez elini uzatacak.

İşaya 43:5

Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.

Yeremya 23:3

“Sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.

Yeremya 30:3

İşte halkım İsrail'i ve Yahuda'yı eski gönençlerine kavuşturacağım günler yaklaşıyor’ diyor RAB, ‘Onları atalarına verdiğim topraklara geri getireceğim, orayı yurt edinecekler’ diyor RAB.”

Yoel 3:5

Altınımı, gümüşümü alıp Değerli eşyalarımı tapınaklarınıza götürdünüz.

Mika 7:15

Bizi Mısır'dan çıkardığın günlerdeki gibi, Harikalar yarat halkın için.