Yeremya 23:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Bir peygambere, ‘RAB sana ne yanıt verdi?’ ya da, ‘RAB ne söyledi?’ demelisiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Peygambere şöyle diyeceksin: RAB sana ne cevap verdi? ve: RAB ne söyledi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Бир пейгамбере, ‚РАБ сана не янът верди?‘ я да, ‚РАБ не сьойледи?‘ демелисиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Bir peygambere, ‘RAB sana ne yanıt verdi?’ ya da, ‘RAB ne söyledi?’ demelisiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Peygambere, ‘Yahve sana ne yanıt verdi?’ ve ‘Yahve ne söyledi?’ diyeceksiniz.

Yeremya 23:37 Referencias Cruzadas

Mezmur 85:9

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Yeremya 23:36

Bundan böyle, ‘RAB'bin bildirisi’ lafını ağzınıza almayacaksınız. Herkesin sözü kendi bildirisi olacak. Yaşayan Tanrı'nın, Her Şeye Egemen RAB'bin, Tanrımız'ın sözlerini çarpıtıyorsunuz siz.

Yeremya 23:38

Ama, ‘RAB'bin bildirisidir’ derseniz, RAB diyor ki, ‘RAB'bin bildirisidir’ diyorsunuz. Oysa, ‘RAB'bin bildirisidir’ demeyeceksiniz diye sizi uyarmıştım.