Yeremya 16:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyeceği günler geliyor” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bundan dolayı, RAB diyor, işte, artık: İsrail oğullarını Mısır diyarından çıkarmış olan RABBİN varlığı hakkı için değil,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Артък инсанларън, ‚Исраил халкънъ Мъсър'дан чъкаран РАБ'бин варлъъ хаккъ ичин‘ демейеджеи гюнлер гелийор“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Artık insanların, ‘İsrail halkını Mısır'dan çıkaran RAB'bin varlığı hakkı için’ demeyeceği günler geliyor” diyor RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ “Bundan dolayı, işte, günler geliyor,” diyor Yahve, “artık, ‘İsrael'in çocuklarını Mısır diyarından çıkarmış olan Yahve'nin varlığı hakkı için’ denilmeyecek,

Yeremya 16:14 Referencias Cruzadas

Mezmur 81:11

“Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.

Mezmur 81:7

“Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. Sela

Çıkış 20:2

“Seni Mısır'dan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim.

Yeremya 32:37

Kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle onları sürdüğüm ülkelerden hepsini toplayacağım. Onları buraya geri getirip güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.

Mika 6:4

Seni Mısır'dan ben çıkardım, Ben kurtardım seni kölelik diyarından. Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim.

Tesniye 15:15

Mısır'da köle olduğunuzu, Tanrınız RAB'bin sizi kurtardığını anımsayın. Bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.

Tesniye 20:1

“Düşmanlarınızla savaşmaya gittiğinizde, atlar, savaş arabaları ve sizden daha kalabalık bir ordu görürseniz onlardan korkmayın. Sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız RAB sizinledir.