Yakub 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Чюнкю нереде късканчлък, бенджиллик варса, орада каръшъклък ве хер тюр кьотюлюк вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü her nerede kıskançlık ve sürtüşme varsa, orada kargaşa ve her tür kötülük egemendir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Çünkü kıskançlık ve bencilliğin olduğu yerde karışıklık ve her tür kötü davranış bulunur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü nerede kıskançlık ve bencil hırs varsa, orada karışıklık ve her türlü kötülük vardır.

Yakub 3:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:9

Bu nedenle kente Babil adı verildi. Çünkü RAB bütün insanların dilini orada karıştırmış ve onları yeryüzünün dört bucağına dağıtmıştı.

Tekvin 38:9

Ama Onan doğacak çocukların kendisine ait olmayacağını biliyordu. Bu yüzden ne zaman kardeşinin karısıyla yatsa, kardeşine soy yetiştirmemek için menisini yere boşaltıyordu.

Markos 3:25

Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

Elçilerin İşleri 19:29

Kent büsbütün karıştı. Halk, Pavlus'un yol arkadaşlarından Makedonyalı Gayus ve Aristarhus'u yakalayıp sürükleyerek birlikte tiyatroya koşuştu.

Romalılar 2:8

Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.

1. Korintliler 14:33

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısı'dır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. Aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim durumda bulamayacağımdan korkuyorum. Sizler de beni istediğiniz durumda bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, iftira, dedikodu, böbürlenme, kargaşa olmasından korkuyorum.

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın.

1. Yuhanna 3:12

Şeytan'a ait olup kardeşini öldüren Kayin gibi olmayalım. Kayin kardeşini neden öldürdü? Kendi yaptıkları kötü, kardeşinin yaptıkları doğru olduğu için öldürdü.