Yakub 2:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çünkü beden, ruh olmıyınca ölü olduğu gibi, böylece iman da, ameller olmıyınca ölüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Рухсуз беден насъл ьолюйсе, ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, eylemsiz iman da ölüdür.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, iyilik yapmadan iman da ölüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Mezmur 146:4

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

VAİZ 12:7

Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

İşaya 2:22

Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

Luka 23:46

İsa yüksek sesle, “Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!” diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsa'da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

Yakub 2:14

Kardeşlerim, bir kimse iyi eylemleri yokken imanı olduğunu söylerse, bu neye yarar? Böylesi bir iman onu kurtarabilir mi?

Yakub 2:17

Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:20

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?