Yakub 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Herkes kendi arzularıyla sürüklenip aldanarak ayartılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ fakat herkes kendi arzusu tarafından sürüklenerek ve aldanarak tecrübe olunur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Херкес кенди арзуларъйла сюрюкленип алданарак аяртълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ne var ki, herkes kendi tutkusunun ayartması ve kandırmasıyla denenmeye uğrar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Hayır, denenme şöyle olur: herkes kendi isteklerine kapılıp aldanarak yoldan sapar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ne var ki, herkes kendi arzularına kapılıp aldanarak ayartılır.

Yakub 1:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:6

Kadın ağacın güzel, meyvesinin yemek için uygun ve bilgelik kazanmak için çekici olduğunu gördü. Meyveyi koparıp yedi. Yanındaki kocasına verdi, o da yedi.

Tekvin 6:5

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte.

Tekvin 8:21

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: “İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insan yüreğindeki eğilimler çocukluğundan beri kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim.

2.SAMUEL 11:4

Davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. Kadın Davut'un yanına geldi. Davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. Sonra kadın evine döndü.

Eyub 31:27

İçimden ayartıldımsa, Elim onlara taptığımı gösteren bir öpücük yolladıysa,

Eyub 31:9

“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,

ÖZDEYİŞLER 4:23

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

İşaya 44:20

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

Hoşea 13:9

“Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Matta 15:18

Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.

Matta 15:20

İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.”

Matta 4:1

Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.

Matta 5:28

Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, yüreğinde o kadınla zina etmiş olur.

Romalılar 7:11

Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.

Romalılar 7:13

Öyleyse, iyi olan bana ölüm mü getirdi? Kesinlikle hayır! Ama günah, günah olarak tanınsın diye, iyi olanın aracılığıyla bana ölüm getiriyordu. Öyle ki, buyruk aracılığıyla günahın ne denli günahlı olduğu anlaşılsın.

Efesliler 4:22

Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,

İbraniler 3:13

“Gün bugündür” denildikçe birbirinizi her gün yüreklendirin. Öyle ki, hiçbirinizin yüreği günahın aldatıcılığıyla nasırlaşmasın.

Yakub 1:13

Ayartılan kişi, “Tanrı beni ayartıyor” demesin. Çünkü Tanrı kötülükle ayartılamadığı gibi kendisi de kimseyi ayartmaz.

Yakub 1:15

Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir.