VAİZ 7:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Vaiz diyor ki, “Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İşte, Vaiz diyor: Birer birer hesabı çıkarmak için bunu buldum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ваиз дийор ки, „Шуну гьордюм: Бир чьозюм булмак ичин Бир шейи ьобюрюне еклеркен

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Vaiz diyor ki, “Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Vaiz, "İşte, bunu buldum" diyor, "Birer birer, bir açıklama bulmak için

VAİZ 7:27 Referencias Cruzadas

VAİZ 1:12

Ben Vaiz, Yeruşalim'de İsrail kralıyken

VAİZ 7:26

Kimi kadını ölümden acı buldum. O kadın ki, kendisi tuzak, yüreği kapan, elleri zincirdir. Tanrı'nın hoşnut kaldığı insan ondan kaçar, Günah işleyense ona tutsak olur.

VAİZ 7:28

–Araştırıp hâlâ bulamazken– Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.