VAİZ 2:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve güneş altında çekmiş olduğum bütün emekten ötürü yüreğim bir şey ummasın diye yüz çevirdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бу йюзден гюнешин алтънда харджадъъм онджа емее юзюлмейе башладъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bu yüzden güneşin altında çektiğim bütün emekten dolayı yüreğimi umutsuzluğa sevketmeye başladım.

VAİZ 2:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 43:14

Her Şeye Gücü Yeten Tanrı, adamın yüreğine size karşı merhamet koysun da, adam öbür kardeşinizle Benyamin'i size geri versin. Bana gelince, çocuklarımdan yoksun kalacaksam kalayım.”

VAİZ 2:19

Kim bilir, bilge mi olacak, akılsız mı? Güneşin altında bilgeliğimi kullanarak harcadığım bütün emek üzerinde saltanat sürecek. Bu da boş.

VAİZ 2:21

Çünkü biri bilgelik, bilgi ve beceriyle çalışır, sonunda her şeyini hiç emek vermemiş başka birine bırakmak zorunda kalır. Bu da boş ve büyük bir hüsrandır.

1. Korintliler 15:19

Eğer yalnız bu yaşam için Mesih'e umut bağlamışsak, herkesten çok acınacak durumdayız.