VAİZ 12:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ O gün, evi bekleyenler titreyecek, Güçlüler eğilecek, Öğütücüler azaldığı için duracak, Pencereden bakanlar kararacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ o günde ki, evi bekliyenler titriyecekler, ve kuvvetliler iğilecekler, ve övütücüler azaldıkları için işten kalacaklar, ve pencerelerden bakanlar kararacaklar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ О гюн, еви беклейенлер титрейеджек, Гючлюлер еиледжек, Ьоютюджюлер азалдъъ ичин дураджак, Пенджереден баканлар карараджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ O gün, evi bekleyenler titreyecek, Güçlüler eğilecek, Öğütücüler azaldığı için duracak, Pencereden bakanlar kararacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O gün evi bekleyenler titreyecek, Güçlü adamlar eğilecek, Öğütücüler az olduğu için duracak, Pencerelerden bakanlar kararacak,

VAİZ 12:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:1

İshak yaşlanmış, gözleri görmez olmuştu. Büyük oğlu Esav'ı çağırıp, “Oğlum!” dedi. Esav, “Efendim!” diye yanıtladı.

Tekvin 48:10

İsrail'in gözleri yaşlılıktan zayıflamıştı, göremiyordu. Yusuf oğullarını onun yanına götürdü. Babası onları öpüp kucakladı.

Mezmur 102:23

RAB gücümü kırdı yaşam yolunda, Ömrümü kısalttı.

Mezmur 38:6

Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

Zekarya 8:4

“İlerlemiş yaşlarından ötürü ellerinde bastonlarıyla yaşlı erkeklerle kadınlar yine Yeruşalim meydanlarında oturacaklar. Kentin meydanları orada oynayan erkek ve kız çocuklarla dolacak.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

1.SAMUEL 3:2

Bir gece Eli yatağında uyuyordu. Gözleri öyle zayıflamıştı ki, güçlükle görebiliyordu.