VAİZ 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, Yerinden ayrılma; Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Eğer sana karşı hükümdarın öfkesi yükselirse, olduğun yeri bırakma; çünkü yumşaklık büyük suçları bastırır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йьонетиджинин ьофкеси сана каршъ алевленирсе, Йеринден айрълма; Чюнкю серинканлълък бюйюк янлъшларъ бастърър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, Yerinden ayrılma; Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Eğer yöneticinin ruhu sana karşı yükselirse, yerinden ayrılma; çünkü yumuşak huyluluk büyük suçları yatıştırır.

VAİZ 10:4 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 15:18

Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.

ÖZDEYİŞLER 25:15

Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.

VAİZ 10:5

Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

VAİZ 8:3

Kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. Kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.