Vahiy 3:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çabuk geleceğim; kimse senin tacını almasın diye, sende olanı sıkı tut.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Тез гелийорум. Таджънъ кимсе елинден алмасън дийе сахип олдууна съмсъкъ саръл.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “ ‘Tez geliyorum. Sende bulunanı sıkı tut, kimse tacını almasın.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Tez geliyorum. Sahip olduğun inanca sımsıkı bağlı kal. Kazanacağın zafer tacını kimse elinden almasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Tez geliyorum! Sahip olduğuna sımsıkı sarıl ki, tacını kimse almasın.

Vahiy 3:11 Referencias Cruzadas

Tsefanya 1:14

RAB'bin büyük günü yaklaştı, Yaklaştı ve çabucak geliyor. Dinleyin, RAB'bin gününde En yiğit asker bile acı acı feryat edecek.

1. Korintliler 9:25

Yarışa katılan herkes kendini her yönden denetler. Böyleleri bunu çürüyüp gidecek bir defne tacı kazanmak için yaparlar. Bizse hiç çürümeyecek bir taç için yapıyoruz.

Filipililer 4:5

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.

2. Timoteos 2:5

Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.

2. Timoteos 4:8

Bundan böyle doğruluk tacı benim için hazır duruyor. Adil yargıç olan Rab o gün bu tacı bana, yalnız bana değil, O'nun gelişini özlemle beklemiş olanların hepsine verecektir.

Yakub 1:12

Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Yakub 5:9

Kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, Yargıç kapının önünde duruyor.

Vahiy 1:3

Bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazılanları dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakındır.

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!”

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

Vahiy 2:13

‘Nerede yaşadığını biliyorum; Şeytan'ın tahtı oradadır. Yine de adıma sımsıkı bağlısın. Aranızda, Şeytan'ın yaşadığı yerde öldürülen sadık tanığım Antipa'nın günlerinde bile bana olan imanını yadsımadın.

Vahiy 22:12

“İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.

Vahiy 22:20

Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum!” diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!

Vahiy 22:7

“İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!”

Vahiy 3:3

Bu nedenle neler aldığını, neler işittiğini anımsa. Bunları yerine getir, tövbe et! Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim. Hangi saatte geleceğimi hiç bilemeyeceksin.

Vahiy 4:4

Tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. Bu tahtlara başlarında altın taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüş yirmi dört ihtiyar oturmuştu.