Titus 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle. Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Benimle beraber olanların hepsi sana selâm ederler. İmanda bizi sevenlere selâm söyle. İnayet hepinizle beraber olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Янъмдакилерин хепси сана селам едер. Бизи севен иманлълара селам сьойле. Танръ'нън лютфу хепинизле бирликте олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Benimle birlikte olanların tümü seni selamlar. Bizi seven inanlıları selamla. Kayra hepinizle olsun.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Benim yanımda olanların hepsi sana selam gönderiyorlar. Bizi ortak imanımız sayesinde sevenlere selam söyle. Allahʼın lütfu hepinizin üzerinde olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. İmanda bizi sevenlere selam söyleyin. Lütuf hepinizle birlikte olsun. Amin.

Titus 3:15 Referencias Cruzadas

Matta 5:47

Yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? Putperestler de öyle yapmıyor mu?

Elçilerin İşleri 20:34

Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanların gereksinmelerini karşılamak için hizmet etmiştir.

1. Korintliler 16:23

Rab İsa'nın lütfu sizinle birlikte olsun.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsa'da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

Koloseliler 4:18

Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.

2. Timoteos 4:22

Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.

İbraniler 13:25

Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.

3. Yuhanna 1:1

Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayus'a selam!