Tesniye 8:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sıkıntısız ekmek yiyebileceğiniz, hiçbir şeye gereksinim duymayacağınız bir ülkedir. Öyle bir ülke ki, kayaları demirdir, dağlarından bakır çıkarabilirsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiç bir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Съкънтъсъз екмек йийебиледжеиниз, хичбир шейе герексиним дуймаяджаънъз бир юлкедир. Ьойле бир юлке ки, каяларъ демирдир, даларъндан бакър чъкарабилирсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sıkıntısız ekmek yiyebileceğiniz, hiçbir şeye gereksinim duymayacağınız bir ülkedir. Öyle bir ülke ki, kayaları demirdir, dağlarından bakır çıkarabilirsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ kıtlık çekmeden ekmek yiyeceğiniz bir ülke, orada hiçbir eksiğiniz olmayacak; taşları demir olan ve tepelerinden bakır çıkarabileceğiniz bir ülke.

Tesniye 8:9 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 22:14

“İşte sıkıntılar içinde RAB'bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

1.TARİHLER 22:3

Giriş kapılarının çivileri ve kenetleri için çok miktarda demir, tartılamayacak kadar çok tunç sağladı.

Eyub 28:2

Demir topraktan çıkarılır, Bakırsa taştan.

Tesniye 33:25

Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.”

Tesniye 8:10

“Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RAB'be övgüler sunun.

Tesniye 8:8

buğdayı, arpası, üzümü, inciri, narı, zeytinyağı, balı vardır.

Yeşu 22:8

“Evlerinize büyük servetle, çok sayıda hayvanla, altın, gümüş, tunç, demir ve çok miktarda giysiyle dönün” dedi, “Düşmanlarınızdan elde ettiğiniz ganimeti kardeşlerinizle paylaşın.”

HÂKİMLER 18:10

Oraya vardığınızda halkın her şeyden habersiz olduğunu göreceksiniz. Tanrı'nın elinize teslim ettiği bu ülke çok geniş; öyle bir yer ki, hiçbir eksiği yok.”