Tesniye 8:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RAB'be övgüler sunun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve yiyeceksin ve doyacaksın, ve sana verdiği iyi diyardan dolayı Allahın RABBE hamdedeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Йийип дойунджа, сизе вердии веримли юлке ичин Танрънъз РАБ'бе ьовгюлер сунун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Yiyip doyunca, size verdiği verimli ülke için Tanrınız RAB'be övgüler sunun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yiyip doyacaksın ve sana verdiği güzel ülke için Tanrın Yahve'yi yücelteceksin.

Tesniye 8:10 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:14

“Ama ben kimim, halkım kim ki, böyle gönülden armağanlar verebilelim? Her şey sendendir. Biz ancak senin elinden aldıklarımızı sana verdik.

Mezmur 103:2

RAB'be övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma!

ÖZDEYİŞLER 3:9

Servetinle ve ürününün turfandasıyla RAB'bi onurlandır.

İşaya 5:1

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Yoel 2:26

Bol bol yiyip doyacak Ve sizin için harikalar yaratan Tanrınız RAB'bin adını öveceksiniz. Halkım bir daha utandırılmayacak.

Matta 14:19

Halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.

Yuhanna 6:23

Rab'bin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına Taberiye'den başka tekneler geldi.

Romalılar 14:6

Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her şeyi yiyen, Tanrı'ya şükrederek Rab için yer. Bazı şeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrı'ya şükreder.

1. Korintliler 10:31

Sonuç olarak, ne yer ne içerseniz, ne yaparsanız, her şeyi Tanrı'nın yüceliği için yapın.

Tesniye 31:20

Onları atalarına ant içerek söz verdiğim süt ve bal akan ülkeye getirdiğimde yiyip doyacaklar; semirince başka ilahlara yönelip onlara tapacaklar. Beni tepecek, antlaşmamı bozacaklar.

Tesniye 8:9

Sıkıntısız ekmek yiyebileceğiniz, hiçbir şeye gereksinim duymayacağınız bir ülkedir. Öyle bir ülke ki, kayaları demirdir, dağlarından bakır çıkarabilirsiniz.

1. Selanikliler 5:18

Her durumda şükredin. Çünkü Tanrı'nın Mesih İsa'da sizin için istediği budur.