Tesniye 8:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bu kırk yıl, üzerinden esvabın eskimedi, ve ayağın şişmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кърк йъл не гийсилериниз ескиди, не де аякларънъз шишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bu kırk yıl, giysilerin eskimedi, ayağın da şişmedi.

Tesniye 8:4 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:21

Kırk yıl onları çölde besledin. Hiç eksikleri olmadı. Ne giysileri eskidi, ne de ayakları şişti.

Çıkış 16:35

İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Sayılar 14:33

Çocuklarınız, hepiniz ölünceye dek kırk yıl çölde çobanlık edecek ve sizin sadakatsizliğiniz yüzünden sıkıntı çekecekler.

Tesniye 2:7

“Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsadı. Bu geniş çölde dolanıp durduğunuz sürece sizi korudu. Tanrınız RAB geçirdiğiniz bu kırk yıl boyunca sizlerleydi ve hiçbir eksiğiniz olmadı.

Tesniye 29:5

RAB, ‘Sizi kırk yıl çölde dolaştırdım; ne üzerinizdeki giysi eskidi, ne ayağınızdaki çarık.