Tesniye 4:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² ta ki, kendi komşusundan evelden nefreti olmayıp bilmiyerek onu öldüren adam oraya kaçsın; ve bu şehirlerden birine kaçarak sağ kalsın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Ьойле ки, ьонджеден кин беслемедии бир комшусуну истемейерек ьолдюрен бири бу кентлерден бирине качъп джанънъ куртарабилсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² ta ki, komşusunu geçmişte nefreti olmadan kasıtsızca onu öldüren kişi oraya kaçabilsin ve bu kentlerden birine kaçıp yaşayabilsin:

Tesniye 4:42 Referencias Cruzadas

Sayılar 35:6

“Levililer'e vereceğiniz kentlerden altısı sığınak kent olacak; öyle ki, adam öldüren biri oraya kaçabilsin. Ayrıca Levililer'e kırk iki kent daha vereceksiniz.

Tesniye 4:41

Bundan sonra Musa Şeria Irmağı'nın doğusunda üç kent ayırdı.

Tesniye 4:43

Bu kentler şunlardı: Rubenliler için ovadaki kırsal bölgede Beser, Gadlılar için Gilat'taki Ramot, Manaşşeliler için Başan'daki Golan.

İbraniler 6:18

Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrı'ya sığınan bizler, Tanrı'nın yalan söylemesi olanaksız olan bu iki değişmez şey aracılığıyla büyük cesaret bulalım.