Tesniye 26:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Atalarımızın Tanrısı RAB'be yakardık. RAB yakarışımızı duydu; çektiğimiz sıkıntıyı, emeği, bize yapılan baskıyı gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve atalarımızın Allahı RABBE feryat ettik, ve RAB sesimizi işitti, ve düşkünlüğümüzü, ve zahmetimizi, ve sıkıntımızı gördü;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Аталаръмъзън Танръсъ РАБ'бе якардък. РАБ якаръшъмъзъ дуйду; чектиимиз съкънтъйъ, емеи, бизе япълан баскъйъ гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Atalarımızın Tanrısı RAB'be yakardık. RAB yakarışımızı duydu; çektiğimiz sıkıntıyı, emeği, bize yapılan baskıyı gördü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sonra atalarımızın Tanrısı Yahve'ye feryat ettik. Yahve sesimizi duydu ve sıkıntımızı, emeğimizi ve boyunduruğumuzu gördü.

Tesniye 26:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:17

Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği göklerden Hacer'e, “Nen var, Hacer?” diye seslendi, “Korkma! Çünkü Tanrı çocuğun sesini duydu.

Tekvin 29:32

Lea hamile kalıp bir erkek çocuk doğurdu. Adını Ruben koydu. “Çünkü RAB mutsuzluğumu gördü” dedi, “Kuşkusuz artık kocam beni sever.”

2.SAMUEL 16:12

Belki RAB sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.”

Mezmur 119:132

Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.

Mezmur 31:8

Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Çıkış 2:23

Aradan yıllar geçti, bu arada Mısır Kralı öldü. İsrailliler hâlâ kölelik altında inliyor, feryat ediyorlardı. Sonunda yakarışları Tanrı'ya erişti.

Çıkış 2:25

İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

Çıkış 3:9

İsrailliler'in feryadı bana erişti. Mısırlılar'ın onlara yapmakta olduğu baskıyı görüyorum.

Çıkış 4:31

Halk inandı; RAB'bin kendileriyle ilgilendiğini, çektikleri sıkıntıyı görmüş olduğunu duyunca, eğilip tapındılar.

Çıkış 6:5

Mısırlılar'ın köleleştirdiği İsrailliler'in iniltilerini duydum ve antlaşmamı hep andım.

Yeremya 33:2

“Dünyayı yaratan, yerini alsın diye ona biçim veren, adı RAB olan şöyle diyor:

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrail'in önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistliler'in elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.”