Tesniye 26:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Mısırlılar bizimle kötü davrandılar, ve bizi alçaltıp üzerimize ağır hizmet koydular;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Мъсърлълар бизе кьотю давранарак баскъ яптълар. Бизи аър ишлере зорладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Mısırlılar bize kötü davranarak baskı yaptılar. Bizi ağır işlere zorladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Mısırlılar bize kötü davrandı, eziyet çektirdi ve bizi ağır işlere zorladılar.

Tesniye 26:6 Referencias Cruzadas

Çıkış 1:11

Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yaptılar.

Çıkış 1:14

Her türlü tarla işi, harç ve kerpiç yapımı gibi ağır işlerle yaşamı onlara zehir ettiler. Bütün işlerinde onları amansızca kullandılar.

Çıkış 1:16

“İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.”

Çıkış 1:22

Bunun üzerine firavun bütün halkına buyruk verdi: “Doğan her İbrani erkek çocuk Nil'e atılacak, kızlar sağ bırakılacak.”

Çıkış 1:8

Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.

Çıkış 5:19

Kendilerine, “Her gün üretmeniz gereken kerpiç sayısını azaltmayacaksınız” dendiğinde İsrailli görevliler zor durumda olduklarını anladılar.

Çıkış 5:23

Senin adına firavunla konuşmaya gittim gideli firavun bu halka kötü davranıyor. Sen de kendi halkını kurtarmak için hiçbir şey yapmadın.”

Çıkış 5:9

İşlerini ağırlaştırın ki, meşgul olsunlar, yalan sözlere kulak asmasınlar.”

Sayılar 20:15

Atalarımız Mısır'a gitmişler. Orada uzun yıllar yaşadık. Mısırlılar atalarımıza da bize de kötü davrandılar.

Tesniye 26:7

Atalarımızın Tanrısı RAB'be yakardık. RAB yakarışımızı duydu; çektiğimiz sıkıntıyı, emeği, bize yapılan baskıyı gördü.

Tesniye 4:20

Size gelince, RAB, bugün olduğu gibi kendi halkı olmanız için, sizi alıp demir eritme ocağından, Mısır'dan çıkardı.