Tesniye 23:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Yasa dışı doğan biri RAB'bin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RAB'bin topluluğuna girmeyecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Nameşru çocuk RABBİN cemaatine girmiyecektir; kendinden olanlardan hiç biri, hattâ onuncu nesle kadar, RABBİN cemaatine girmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Яса дъшъ доан бири РАБ'бин топлулууна гирмейеджек. Сойундан геленлер де онунджу кушаа дек РАБ'бин топлулууна гирмейеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Yasa dışı doğan biri RAB'bin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RAB'bin topluluğuna girmeyecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yasa dışı birliktelikten doğan kişi Yahve'nin topluluğuna girmeyecek; onuncu kuşağa kadar ondan hiç kimse Yahve'nin topluluğuna girmeyecektir.

Tesniye 23:2 Referencias Cruzadas

İşaya 56:3

RAB'be bağlanan hiçbir yabancı, “Kuşkusuz RAB beni halkından ayıracak”, Hiçbir hadım da, “Ben kuru bir ağacım” demesin.

İşaya 57:3

Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!

Levililer 21:20

kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.

Zekarya 9:6

Aşdot'ta melez bir halk oturacak, Filistliler'in gururunu kıracağım.

Yuhanna 8:41

Siz babanızın yaptıklarını yapıyorsunuz.” “Biz zinadan doğmadık. Bir tek Babamız var, o da Tanrı'dır” dediler.

Tesniye 23:1

“Erkeklik bezi ezilmiş ya da erkeklik organı kesilmiş kişi RAB'bin topluluğuna girmeyecek.

Tesniye 23:3

“Ammonlu ya da Moavlı biri RAB'bin topluluğuna girmeyecek. Onların soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek asla RAB'bin topluluğuna girmeyecek.

İbraniler 12:8

Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.