Tesniye 23:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Eğer aranızda gece halinden dolayı tahir olmıyan bir adam bulunursa, o zaman ordugâhın dışarısına çıkacak, ordugâhın içine girmiyecektir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Аранъзда гедже мениси бошалдъъ ичин динсел ачъдан кирли бири варса, ордугахън дъшъна чъкъп орада калсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Eğer aranızda gece başına gelen olay nedeniyle temiz olmayan biri varsa, o zaman ordugâhın dışına çıkacak. Ordugâhın içine girmeyecek;

Tesniye 23:10 Referencias Cruzadas

Levililer 15:16

“ ‘Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Tesniye 23:11

Akşama doğru yıkansın, gün batımında ordugaha dönsün.

Tesniye 23:9

“Düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.

Yeşu 6:18

Sakın RAB'be adanan herhangi bir şeye el sürmeyin. Adadığınız şeyleri alırsanız İsrail'in ordugahını felakete ve yıkıma sürüklersiniz.