Tesniye 2:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Böylece Seir'de yaşayan kardeşlerimizin, Esavoğulları'nın yanından geçtik. Eylat ve Esyon-Gever'den Arava'ya giden yoldan saparak yolculuğumuzu Moav Çölü yolundan sürdürdük.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Araba yolundan, Elat ve Etsyon-geberden, Seirde oturan kardeşlerimiz Esav oğullarının yanından geçtik. Ve döndük, ve Moab çölü yolundan geçtik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бьойледже Сеир'де яшаян кардешлеримизин, Есавоулларъ'нън янъндан гечтик. Ейлат ве Есйон-Гевер'ден Арава'я гиден йолдан сапарак йолджулуумузу Моав Чьолю йолундан сюрдюрдюк.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Böylece Seir'de yaşayan kardeşlerimizin, Esavoğulları'nın yanından geçtik. Eylat ve Esyon-Gever'den Arava'ya giden yoldan saparak yolculuğumuzu Moav Çölü yolundan sürdürdük.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece Seir'de oturan kardeşlerimiz Esav'ın çocuklarının yanından, Arava yolundan Elat'tan ve Esion Geber'den geçtik. Dönüp Moav Çölü yolundan geçtik.

Tesniye 2:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:23

RAB onu şöyle yanıtladı: “Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak, Biri öbüründen güçlü olacak, Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”

1.KRALLAR 9:26

Kral Süleyman Edomlular'ın ülkesinde, Kamış Denizi kıyısında Eylat yakınlarındaki Esyon-Gever'de gemiler yaptırdı.

2.KRALLAR 14:22

Babası Amatsya ölüp atalarına kavuştuktan sonra Azarya Eylat Kenti'ni onarıp Yahuda topraklarına kattı.

2.KRALLAR 16:6

O sırada Aram Kralı Resin Eylat'ı geri alıp Yahudalılar'ı oradan sürdü. Edomlular Eylat'a yerleşti. Bugün de orada yaşıyorlar.

Sayılar 21:4

Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kamış Denizi yoluyla Hor Dağı'ndan ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Sayılar 33:35

Avrona'dan ayrılıp Esyon-Gever'de konakladılar.

Tesniye 1:1

Şeria Irmağı'nın doğu yakasındaki çölde, Suf'un karşısında Arava'da, Paran ile Tofel, Lavan, Haserot, Di-Zahav arasında Musa İsrailliler'e şunları anlattı.

HÂKİMLER 11:18

“Çölü izleyerek Edom ile Moav topraklarının çevresinden geçtiler; Moav bölgesinin doğusunda, Arnon Vadisi'nin öbür yakasında konakladılar. Moav sınırından içeri girmediler. Çünkü Arnon Vadisi sınırdı.