Tesniye 16:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yedi gün ülkenizin hiçbir yerinde maya bulunmasın. Akşam kurban edeceğiniz hayvanların etinden ilk günün sabahına bir şey bırakmayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve yedi gün bütün sınırların içinde senin yanında maya görülmiyecek; ve birinci günde akşamlayın kurban edeceğin etten, sabaha kadar bütün gece kalmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Йеди гюн юлкенизин хичбир йеринде мая булунмасън. Акшам курбан едеджеиниз хайванларън етинден илк гюнюн сабахъна бир шей бъракмаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yedi gün ülkenizin hiçbir yerinde maya bulunmasın. Akşam kurban edeceğiniz hayvanların etinden ilk günün sabahına bir şey bırakmayacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yedi gün boyunca bütün sınırının içinde maya görülmeyecek; birinci gün akşam kurban edeceğin etten bütün gece sabaha kadar kalmayacak.

Tesniye 16:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:10

Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Çıkış 12:15

“Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz. İlk gün evlerinizden mayayı kaldıracaksınız. Kim bu yedi gün içinde mayalı bir şey yerse, İsrail'den atılacaktır.

Çıkış 12:6

Ayın on dördüne kadar ona bakacaksınız. O akşamüstü bütün İsrail topluluğu hayvanları boğazlayacak.

Çıkış 12:8

O gece ateşte kızartılmış et mayasız ekmek ve acı otlarla yenmelidir.

Çıkış 13:7

O yedi gün içinde yalnız mayasız ekmek yiyeceksiniz. Aranızda ve ülkenizin hiçbir yerinde mayalı bir şey görülmeyecek.

Çıkış 23:18

“Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. “Bayramda bana kurban edilen hayvanın yağı sabaha bırakılmamalı.

Çıkış 34:25

“Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.

Matta 13:33

İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.”

Tesniye 16:5

“Fısıh kurbanlarını Tanrınız RAB'bin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;