Tesniye 11:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Rubenoğulları'ndan Eliav'ın oğulları Datan'la Aviram'a neler ettiğini; bütün İsrail'in gözü önünde yerin nasıl yarıldığını, onları, ailelerini, çadırlarını ve onlara ait her canlıyı nasıl yuttuğunu gören çocuklarınız değil, sizsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve Ruben oğlu Eliabın oğulları Datana ve Abirama ne yaptığını, bütün İsrailin ortasında, yerin nasıl ağzını açtığını, onları ve onların ev halkını, ve çadırlarını, ve onların ardınca gelen her canlı şeyi nasıl yuttuğunu bilmediler ve görmediler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Рубеноулларъ'ндан Елиав'ън оулларъ Датан'ла Авирам'а нелер еттиини; бютюн Исраил'ин гьозю ьонюнде йерин насъл ярълдъънъ, онларъ, аилелерини, чадърларънъ ве онлара аит хер джанлъйъ насъл йуттууну гьорен чоджукларънъз деил, сизсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Rubenoğulları'ndan Eliav'ın oğulları Datan'la Aviram'a neler ettiğini; bütün İsrail'in gözü önünde yerin nasıl yarıldığını, onları, ailelerini, çadırlarını ve onlara ait her canlıyı nasıl yuttuğunu gören çocuklarınız değil, sizsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ruven oğlu Eliav'ın oğulları Datan ve Aviram'a ne yaptığını; bütün İsrael'in ortasında yerin ağzını açıp onları, ev halklarını, çadırlarını ve onların ardından giden her canlı şeyi nasıl yuttuğunu;

Tesniye 11:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:16

Onlar ordugahlarında Musa'yı, RAB'bin kutsal kulu Harun'u kıskanınca,

Mezmur 106:17

Yer yarıldı ve Datan'ı yuttu, Aviram'la yandaşlarının üzerine kapandı.

İşaya 24:19

Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.

Sayılar 26:11

Korah'ın oğulları ise ölmedi.

Sayılar 27:3

“Babamız çölde öldü. RAB'be başkaldıran Korah'ın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. Oğulları olmadı.

Tesniye 11:5

Buraya varıncaya dek RAB'bin çölde sizin için neler yaptığını;

Tesniye 11:7

RAB'bin yaptığı bu büyük işlerin tümünü gören sizsiniz.