Tesniye 10:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sonra, ‘Kalk, git’ dedi, ‘Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve RAB bana dedi: Kalk, göç için kavmın önünde yürü; ve onlara vermek üzre atalarına and ettiğim diyara girecekler, ve onu mülk olarak alacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сонра, ‚Калк, гит‘ деди, ‚Онларъ аталаръна ант ичерек сьоз вердиим юлкейе гьотюр. Гидип орайъ мюлк единсинлер.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sonra, ‘Kalk, git’ dedi, ‘Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve bana şöyle dedi: "Kalk, halkın önünde yola çık; ve onlara vermek üzere atalarına ant içtiğim diyara girecekler ve onu mülk edinecekler.”

Tesniye 10:11 Referencias Cruzadas

Çıkış 32:34

“Şimdi git, halkı sana söylediğim yere götür. Meleğim sana öncülük edecek. Ama zamanı gelince günahlarından ötürü onları cezalandıracağım.”

Çıkış 33:1

RAB Musa'ya, “Buradan git” dedi, “Sen ve Mısır'dan çıkardığın halk İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a, ‘Orayı senin soyuna vereceğim’ diye ant içtiğim topraklara gidin.

Tesniye 1:8

Bu toprakları size verdim. Gidin, atalarınıza, İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a ve soylarına ant içerek söz verdiğim toprakları mülk edinin.’ ”

Tesniye 10:10

“Daha önce yaptığım gibi dağda kırk gün, kırk gece kaldım. RAB yine yakarışımı duydu ve sizi yok etmek istemedi.

Tesniye 10:12

“Şimdi, ey İsrail halkı, Tanrınız RAB sizden ne istiyor? Yalnız şunu istiyor: Tanrınız RAB'den korkun, O'nun yollarında yürüyün, O'nu sevin; bütün yüreğinizle, bütün canınızla O'na kulluk edin;