Tesniye 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Daha önce yaptığım gibi dağda kırk gün, kırk gece kaldım. RAB yine yakarışımı duydu ve sizi yok etmek istemedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve ben evelki günler gibi, kırk gün kırk gece dağda kaldım; ve RAB bu kere de beni dinledi; RAB seni helâk etmek istemedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Даха ьондже яптъъм гиби дада кърк гюн, кърк гедже калдъм. РАБ йине якаръшъмъ дуйду ве сизи йок етмек истемеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Daha önce yaptığım gibi dağda kırk gün, kırk gece kaldım. RAB yine yakarışımı duydu ve sizi yok etmek istemedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İlk seferinde olduğu gibi kırk gün kırk gece dağda kaldım; Yahve o zaman da beni dinledi. Yahve seni yok etmeyecekti.

Tesniye 10:10 Referencias Cruzadas

Çıkış 24:18

Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Çıkış 32:14

Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.

Çıkış 33:17

RAB, “Söylediğin gibi yapacağım” dedi, “Çünkü senden hoşnut kaldım, adınla tanıyorum seni.”

Çıkış 34:28

Musa orada kırk gün kırk gece RAB'le birlikte kaldı. Ağzına ne ekmek koydu, ne de su. Antlaşma sözlerini, on buyruğu taş levhaların üzerine yazdı.

Tesniye 10:11

Sonra, ‘Kalk, git’ dedi, ‘Onları atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeye götür. Gidip orayı mülk edinsinler.’ ”

Tesniye 9:25

“RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O'nun önünde yere kapanıp kaldım.