Tesniye 1:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ “Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RAB'bin buyruğuna karşı geldiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve çıkmak istemediniz, ve Allahınız RABBİN emrine isyan ettiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ „Не вар ки, сиз орая гитмек истемединиз. Танрънъз РАБ'бин буйрууна каршъ гелдиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ “Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RAB'bin buyruğuna karşı geldiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yine de yukarı çıkmadınız ve Tanrınız Yahve'nin buyruğuna karşı isyan ettiniz.

Tesniye 1:26 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:16

“Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

İşaya 63:10

Ama başkaldırıp O'nun Kutsal Ruhu'nu incittiler. O da düşmanları olup onlara karşı savaştı.

Sayılar 14:9

Ancak RAB'be karşı gelmeyin. Orada yaşayan halktan korkmayın. Onları ekmek yer gibi yiyip bitireceğiz. Koruyucuları onları bırakıp gitti. Ama RAB bizimledir. Onlardan korkmayın!”

Elçilerin İşleri 7:51

“Ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! Siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman Kutsal Ruh'a karşı direniyorsunuz.

Tesniye 1:25

Dönüşte orada yetişen meyvelerden getirdiler ve, ‘Tanrımız RAB'bin bize vereceği ülke verimlidir’ diye haber verdiler.

Tesniye 1:43

“Sizi uyardım, ama dinlemediniz. RAB'bin buyruğuna karşı geldiniz. Kendinize güvenerek dağlık bölgeye çıktınız.

Tesniye 9:23

RAB sizi Kadeş-Barnea'dan gönderirken, ‘Gidin, size vereceğim ülkeyi mülk edinin’ diye buyurmuştu. Sizse Tanrınız RAB'bin buyruğuna karşı geldiniz. O'na güvenmediniz, sözüne kulak vermediniz.