Tesniye 1:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Dönüşte orada yetişen meyvelerden getirdiler ve, ‘Tanrımız RAB'bin bize vereceği ülke verimlidir’ diye haber verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve diyarın meyvasından ellerine alıp bize indirdiler, ve bize haber getirip dediler: Allahımız RABBİN bize vermekte olduğu diyar iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Дьонюште орада йетишен мейвелерден гетирдилер ве, ‚Танръмъз РАБ'бин бизе вереджеи юлке веримлидир‘ дийе хабер вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Dönüşte orada yetişen meyvelerden getirdiler ve, ‘Tanrımız RAB'bin bize vereceği ülke verimlidir’ diye haber verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Ülkenin ürünlerinden bir kısmını ellerine alıp bize getirdiler ve bize tekrar haber getirip, "Burası Tanrımız Yahve'nin bize verdiği iyi bir ülkedir" dediler.

Tesniye 1:25 Referencias Cruzadas

Çıkış 3:8

Bu yüzden onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak için geldim. O ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına götüreceğim.

Sayılar 13:20

Toprak nasıl? Verimli mi, kıraç mı? Çevre ağaçlık mı, değil mi? Elinizden geleni yapıp orada yetişen meyvelerden getirin.” Mevsim üzümün olgunlaşmaya başladığı zamandı.

Sayılar 13:27

Musa'ya, “Bizi gönderdiğin ülkeye gittik” dediler, “Gerçekten süt ve bal akıyor orada! İşte ülkenin ürünleri!

Sayılar 14:7

Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: “İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Tesniye 1:24

Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisi'ne varıp ülkeyi araştırdılar.

Tesniye 1:26

“Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RAB'bin buyruğuna karşı geldiniz.