Tesniye 1:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Bu düşünceyi benimsedim. Her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve bu söz bana iyi göründü; ve her sıpt için bir adam olarak sizden on iki adam aldım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Бу дюшюнджейи бенимседим. Хер оймактан бирер киши олмак юзере аранъздан он ики киши сечтим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Bu düşünceyi benimsedim. Her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bu şey beni hoşnut etti. Her oymaktan bir adam olmak üzere on iki adamınızı aldım.

Tesniye 1:23 Referencias Cruzadas

Sayılar 13:1

RAB Musa'ya, “İsrail halkına vereceğim Kenan ülkesini araştırmak için bazı adamlar gönder” dedi, “Ataların her oymağından bir önder gönder.”

Sayılar 32:8

Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barnea'dan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.

Tesniye 1:22

“O zaman hepiniz bana gelip, ‘Ülkeyi araştırmak için önümüzden adamlar gönderelim’ dediniz, ‘Hangi yoldan gideceğiz, hangi kentlere uğrayacağız? Bilgi versinler.’

Tesniye 1:24

Bunlar dağlık bölgeye çıkarak Eşkol Vadisi'ne varıp ülkeyi araştırdılar.