Tesniye 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Kendinize, sıptlarınıza göre, hikmetli ve anlayışlı, ve tanınmış adamlar alın, ve onları üzerinize baş olarak koyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кендинизе хер оймактан билге, анлайъшлъ, денейимли адамлар сечин. Онларъ сизе ьондер атаяджаъм.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Oymaklarınız arasından saygın, anlayışlı bilge adamları alın, ben de onları üzerinize baş olarak atayacağım."

Tesniye 1:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:33

“Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısır'ın başına getirmesi gerekir.

Çıkış 18:21

Bunun yanısıra halkın arasından Tanrı'dan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.

Tesniye 1:12

Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?

Tesniye 1:14

“Siz de bunun iyi olduğunu onayladınız.