Sayılar 24:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ şu bildiriyi iletti: “Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve meseline başlıyıp dedi: Beor oğlu Balam diyor, Ve gözü açılmış olan adam diyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ шу билдирийи илетти: „Беор олу Балам, Гьозю ачълмъш олан,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ şu bildiriyi iletti: “Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Benzetmesini şöyle sürdürdü ve dedi: “Beor oğlu Balam diyor ki, gözleri açık olan adam diyor ki;

Sayılar 24:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:17

Mikaya şöyle karşılık verdi: “İsrailliler'i dağlara dağılmış çobansız koyunlar gibi gördüm. RAB, ‘Bunların sahibi yok. Herkes güvenlik içinde evine dönsün’ dedi.”

1.KRALLAR 22:19

Mikaya konuşmasını sürdürdü: “Öyleyse RAB'bin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Eyub 29:1

Eyüp yine anlatmaya başladı:

Sayılar 22:31

Bundan sonra RAB Balam'ın gözlerini açtı. Balam yalın kılıç yolda durmakta olan RAB'bin meleğini gördü, eğilip yüzüstü yere kapandı.

Sayılar 23:18

Balam şu bildiriyi iletti: “Ey Balak, uyan ve dinle; Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.

Sayılar 23:7

Sonra şu bildiriyi iletti: “Balak beni Aram'dan, Moav Kralı beni doğu dağlarından getirdi. ‘Gel, benim için Yakup soyuna lanet oku’ dedi, ‘Gel, İsrail'in yıkımını dile.’

Sayılar 24:15

Sonra Balam şu bildiriyi iletti: “Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,

Sayılar 24:16

Tanrı'nın sözlerini duyan, Yüceler Yücesi'nin bilgisine kavuşan, Her Şeye Gücü Yeten'in görümlerini gören, Yere kapanan, Tanrı'nın gözlerini açtığı kişi bildiriyor:

Sayılar 24:4

Tanrı'nın sözlerini duyan, Her Şeye Gücü Yeten'in görümlerini gören, Yere kapanan, Tanrı'nın gözlerini açtığı kişi bildiriyor: