Sayılar 10:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. Borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve ikinci kere yüksek sesle çaldığınız zaman cenup tarafında konaklıyan ordular göç edecekler; göç etmeleri için yüksek sesle çalınacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Икинджи кез къса чалънънджа да гюнейде конаклаянлар йола чъкаджак. Боразанън къса чалънмасъ оймакларън йола чъкмасъ ичин бир ишареттир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. Borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ İkinci kez yüksek sesle çaldığınızda güney tarafında konaklayan ordular yola çıkacak. Yola çıkmaları için yüksek sesle çalacaklar.

Sayılar 10:6 Referencias Cruzadas

Sayılar 10:18

Sonra Ruben sancağı bölükleriyle yola çıktı. Ruben bölüğüne Şedeur oğlu Elisur komuta ediyordu.

Sayılar 10:7

Topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.