RUT 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Moavlı Rut şöyle konuştu: “Üstelik bana, ‘Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal’ dedi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Moablı Rut dedi: Hem de bana: Bütün biçimimi bitirinciye kadar benim uşaklarımla beraber kalırsın, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Моавлъ Рут шьойле конушту: „Юстелик бана, ‚Адамларъм бютюн бичме ишини битиринджейе кадар онларла бирликте кал‘ деди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Moavlı Rut şöyle konuştu: “Üstelik bana, ‘Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal’ dedi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Moavlı Rut şöyle dedi, “Evet, bana, ‘Gençlerim bütün hasadımı bitirinceye kadar onların yanında kalacaksın’ dedi.”

RUT 2:21 Referencias Cruzadas

RUT 2:20

Naomi gelinine, “RAB, sağ kalanlardan da ölmüşlerden de iyiliğini esirgemeyen Boaz'ı kutsasın” dedi. Sonra ekledi: “O adam akrabalarımızdan, yakın akrabalarımızdan biridir.”

RUT 2:22

Naomi, gelini Rut'a, “Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir” dedi.