ÖZDEYİŞLER 4:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY oğullar, baba talimini dinleyin, Ve bilgiyi anlamak için dikkat edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Чоджукларъм, бабанъзън уяръларъна кулак верин. Диккат един ки анлайъшлъ оласънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ve anlayışı bilin,

ÖZDEYİŞLER 4:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:2

“Yakupoğulları, toplanın ve dinleyin, Babanız İsrail'e kulak verin.

Mezmur 34:11

Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.

ÖZDEYİŞLER 1:2

Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak, Akıllıca sözleri anlamak,

ÖZDEYİŞLER 1:8

Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

ÖZDEYİŞLER 13:1

Bilge kişi terbiye edilmeyi sever, Alaycı kişi azarlansa da aldırmaz.

ÖZDEYİŞLER 19:20

Öğüde kulak ver, terbiyeyi kabul et ki, Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

ÖZDEYİŞLER 22:17

Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.

ÖZDEYİŞLER 5:1

Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.

ÖZDEYİŞLER 7:4

Bilgeliğe, “Sen kızkardeşimsin”, Akla, “Akrabamsın” de.

Yeremya 35:8

Atamız Rekav oğlu Yehonadav'ın bize buyurduğu her şeyi yaptık. Kendimiz de karılarımız, oğullarımız, kızlarımız da hiç şarap içmedik.

İbraniler 2:1

Bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimizi daha çok önemsemeliyiz.