ÖZDEYİŞLER 3:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Servetinle ve ürününün turfandasıyla RAB'bi onurlandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Malınla, ve bütün mahsulünün turfandası ile, RABBİ taziz et;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Серветинле ве юрюнюнюн турфандасъйла РАБ'би онурландър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Servetinle ve ürününün turfandasıyla RAB'bi onurlandır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Malınla, bütün artışının ilk ürünüyle Yahve'yi onurlandır,

ÖZDEYİŞLER 3:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 28:22

Anıt olarak diktiğim bu taş Tanrı'nın evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını sana vereceğim.”

2.TARİHLER 31:10

Sadok soyundan Başkâhin Azarya şu yanıtı verdi: “Halk RAB'bin Tapınağı'na bağış getirmeye başladıktan bu yana yiyip doyduk; üstelik artırdık da. Çünkü RAB halkını kutsadı. Bu büyük yığın da artakalandır.”

2.TARİHLER 31:21

Tanrı'nın Tapınağı'nda üstlendiği görevi bütün yüreğiyle yerine getirdi; Kutsal Yasa'ya, buyruklara uydu; Tanrısı'na yöneldi. Bu sayede başarılı oldu.

Mezmur 144:13

Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.

Çıkış 22:29

“Ürününüzü ve şıranızı sunmakta gecikmeyeceksiniz. İlk doğan oğullarınızı bana vereceksiniz.

Çıkış 23:16

“Tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle Hasat Bayramı'nı* kutlayacaksınız. “Yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün Devşirme Bayramı'nı* kutlayacaksınız.

Çıkış 23:19

“Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız RAB'bin Tapınağı'na getireceksiniz. “Oğlağı anasının sütünde haşlamayacaksınız.”

Çıkış 34:26

“Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız RAB'bin Tapınağı'na getireceksiniz. “Oğlağı anasının sütünde haşlamayacaksınız.”

ÖZDEYİŞLER 11:25

Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.

ÖZDEYİŞLER 14:31

Muhtacı ezen, Yaradanı'nı hor görüyor demektir. Yoksula acıyansa Yaradan'ı yüceltir.

İşaya 43:23

Yakmalık sunu için bana davar getirmediniz, Kurbanlarınızla beni onurlandırmadınız. Sizi sunularla uğraştırmadım, Günnük isteyerek sizi usandırmadım.

Levililer 19:25

Beşinci yıl ağacın meyvesini yiyebilirsiniz. Böylece ağaç daha bol ürün verir. Tanrınız RAB benim.

Sayılar 15:20

İlk tahılınızdan sunu olarak bir pide sunacaksınız; bunu harmanınızdan bir sunu olarak sunacaksınız.

Matta 25:17

İki talant alan da iki talant daha kazandı.

1. Korintliler 16:2

Haftanın ilk günü herkes kazancına göre bir miktar para ayırıp biriktirsin. Öyle ki, yanınıza geldiğimde para toplamaya gerek kalmasın.

Tesniye 14:29

Öyle ki, sizin gibi payları ve mülkleri olmayan Levililer, kentlerinizde yaşayan yabancılar, öksüzler, dul kadınlar gelsinler, yiyip doysunlar. Bunu yaparsanız, Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsayacaktır.”