ÖZDEYİŞLER 3:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ O zaman ambarların tıka basa dolar, Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Böylece ambarların bol bol dolar, Ve teknelerin yeni şarapla taşar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ О заман амбарларън тъка баса долар, Текнелерин йени шарапла долуп ташар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ O zaman ambarların tıka basa dolar, Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Böylece ambarların bollukla dolar, Teknelerin yeni şarapla taşar.

ÖZDEYİŞLER 3:10 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 31:10

Sadok soyundan Başkâhin Azarya şu yanıtı verdi: “Halk RAB'bin Tapınağı'na bağış getirmeye başladıktan bu yana yiyip doyduk; üstelik artırdık da. Çünkü RAB halkını kutsadı. Bu büyük yığın da artakalandır.”

2.TARİHLER 31:21

Tanrı'nın Tapınağı'nda üstlendiği görevi bütün yüreğiyle yerine getirdi; Kutsal Yasa'ya, buyruklara uydu; Tanrısı'na yöneldi. Bu sayede başarılı oldu.

Mezmur 144:13

Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan kişi RAB'be ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

ÖZDEYİŞLER 22:9

Cömert olan kutsanır, Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

Yoel 2:24

Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.

Haggay 2:19

Ambarda hiç tohum kaldı mı? Asma, incir, nar, zeytin ağaçları bugüne dek ürün verdi mi? “ ‘Bugünden başlayarak üzerinize bereket yağdıracağım.’ ”

Matta 10:42

Bu sıradan kişilerden birine, öğrencim olduğu için bir bardak soğuk su bile veren, size doğrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktır.”

Tesniye 14:29

Öyle ki, sizin gibi payları ve mülkleri olmayan Levililer, kentlerinizde yaşayan yabancılar, öksüzler, dul kadınlar gelsinler, yiyip doysunlar. Bunu yaparsanız, Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsayacaktır.”

Tesniye 28:8

“RAB'bin buyruğuyla ambarlarınız dolu olacak. El attığınız her işte RAB sizi kutsayacak. Tanrınız RAB size vereceği ülkede sizi kutsayacak.