Mezmur 98:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^8-9 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Irmaklar el çırpsınlar; RABBİN önünde Dağlar meserretle birlikte terennüm etsinler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^8-9 Ел чърпсън ърмаклар, Севинчле хайкърсън далар РАБ'бин ьонюнде! Чюнкю О гелийор Йерйюзюню йьонетмейе. Дюняйъ адалетле, Халкларъ дорулукла йьонетеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^8-9 El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Irmaklar el çırpsın. Dağlar hep birlikte sevinçle haykırsın.

Mezmur 98:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 11:12

Yehoyada kralın oğlu Yoaş'ı dışarı çıkarıp başına taç koydu. Tanrı'nın Yasası'nı da ona verip krallığını ilan ettiler. Onu meshedip alkışlayarak, “Yaşasın kral!” diye bağırdılar.

Mezmur 47:1

Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

Mezmur 89:12

Kuzeyi, güneyi sen yarattın, Tavor ve Hermon dağları Sana sevincini dile getiriyor.

Mezmur 89:13

Kolun güçlüdür, Elin kudretli, sağ elin yüce.

Mezmur 93:3

Denizler gürlüyor, ya RAB, Denizler gümbür gümbür gürlüyor, Denizler dalgalarını çınlatıyor.

İşaya 55:12

Sevinçle çıkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak, Kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.