Mezmur 98:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ RABBE çenk ile hamdedin, Çenk ve güzel ses ile hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Лирле езгилер сунун РАБ'бе, Лир ве мюзик ешлиинде!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Arpla Yahve’ye ezgiler söyleyin, Arp ve melodiyle ezgiler söyleyin.

Mezmur 98:5 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 15:16

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

1.TARİHLER 15:28

Böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı getiriyorlardı.

2.TARİHLER 29:25

Sonra kral Davut'un, bilicisi Gad'ın ve Peygamber Natan'ın düzenine göre Levililer'i ziller, çenkler ve lirlerle RAB'bin Tapınağı'na yerleştirdi. RAB bu düzeni peygamberleri aracılığıyla vermişti.

Mezmur 147:7

RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.

Mezmur 33:2

Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.

Mezmur 71:22

Ben de seni, Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım, Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim, Ey İsrail'in Kutsalı!

İşaya 51:3

RAB Siyon'u ve bütün yıkıntılarını avutacak. Siyon çölünü Aden'e, bozkırı RAB'bin bahçesine döndürecek. Orada coşku, sevinç, Şükran ve ezgi olacak.

Vahiy 5:8

Tomarı alınca, dört yaratıkla yirmi dört ihtiyar O'nun önünde yere kapandılar. Her birinin elinde birer lir ve kutsalların duaları olan buhur dolu altın taslar vardı.