Mezmur 88:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ölüler arasına atılmış, Artık anmadığın Ve senin elinden ayrılmış, Kabirde yatan öldürülmüş olanlar gibiyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ьолюлер арасъна атълмъш, Артък анъмсамадъън, Илгинден йоксун, Мезарда ятан джесетлер гибийим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ölüler arasına ayrılmış, Artık hatırlamadığın, Mezarda yatan öldürülmüşler gibiyim. Onlar senin elinden ayrılmıştır.

Mezmur 88:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:29

Tanrı ovadaki kentleri yok ederken İbrahim'i anımsamış ve Lut'un yaşadığı kentleri yok ederken Lut'u bu felaketin dışına çıkarmıştı.

Tekvin 8:1

Sonra Tanrı Nuh'u ve gemideki evcil ve yabanıl hayvanları anımsadı. Yeryüzünde bir rüzgar estirdi, sular alçalmaya başladı.

Eyub 11:10

“Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim O'na engel olabilir?

Eyub 17:1

“Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Eyub 6:9

Kerem edip beni ezse, Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!

Mezmur 136:23

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 28:1

Ya RAB, sana yakarıyorum, Kayam benim, kulak tıkama sesime; Çünkü sen sessiz kalırsan, Ölüm çukuruna inen ölülere dönerim ben.

Mezmur 31:12

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Mezmur 31:22

Telaş içinde demiştim ki, “Huzurundan atıldım!” Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.

Mezmur 88:16

Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

İşaya 53:8

Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü. Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden Yaşayanlar diyarından atıldı. Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?

HEZEKİEL 37:11

Sonra bana, “İnsanoğlu, bu kemikler bütün İsrail halkını simgeliyor” dedi, “Onlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz yok oldu, bittik’ diyorlar.