Mezmur 82:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Zaifin ve yetimin davasını görün; Düşküne ve yoksula adalet edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Зайъфън, ьоксюзюн давасънъ савунун, Мазлумун, йоксулун хаккънъ арайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Zayıfı, yoksulu ve öksüzü savunun. Yoksulun ve ezilenin hakkını koruyun.

Mezmur 82:3 Referencias Cruzadas

Eyub 29:12

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.

Eyub 31:21

Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,

Mezmur 10:18

Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.

Çıkış 23:3

Duruşmada yoksulu kayırmayacaksınız.

Çıkış 23:6

“Duruşmada yoksula karşı adaleti saptırmayacaksınız.

ÖZDEYİŞLER 31:9

Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.”

İşaya 1:17

İyilik etmeyi öğrenin, Adaleti gözetin, zorbayı yola getirin, Öksüzün hakkını verin, Dul kadını savunun.”

İşaya 1:23

Yöneticileri asilerle hırsızların işbirlikçisi; Hepsi rüşveti seviyor, Armağan peşine düşmüş. Öksüzün hakkını vermiyor, Dul kadının davasını görmüyorlar.

Yeremya 21:12

RAB şöyle diyor, ey Davut soyu: “ ‘Her sabah adaleti uygulayın, Soyguna uğramış kişiyi zorbanın elinden kurtarın. Yoksa yaptığınız kötülük yüzünden Öfkem ateş gibi tutuşup yanacak, Söndüren olmayacak.

Yeremya 22:16

Ezilenin, yoksulun davasını savundu, Onun için de işleri iyi gitti. Beni tanımak bu değil midir?” diyor RAB.

Yeremya 22:3

RAB diyor ki: Adil ve doğru olanı yapın. Soyguna uğrayanı zorbanın elinden kurtarın. Yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmeyin, şiddete başvurmayın. Burada suçsuz kanı dökmeyin.

Yeremya 5:28

Semirip parladılar, Yaptıkları kötülüklerle sınırı aştılar. Kazanabilecekleri halde öksüzün davasına bakmıyor, Yoksulun hakkını savunmuyorlar.

Zekarya 7:9

“Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Gerçek adaletle yargılayın; birbirinize sevgi ve sevecenlik gösterin.

Tesniye 10:18

Öksüzlerin, dul kadınların hakkını gözetir. Yabancıları sever, onlara yiyecek, giyecek sağlar.

Tesniye 24:17

“Yabancıya ya da öksüze haksızlık etmeyeceksiniz. Dul kadının giysisini rehin almayacaksınız.

Yakub 1:27

Baba Tanrı'nın gözünde temiz ve kusursuz dindarlık, kişinin sıkıntı çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanın lekelemesinden korumasıdır.