Mezmur 80:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ey Allah, bizi döndür; Ve yüzünü parlat, biz de kurtuluruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бизи ески халимизе кавуштур, ей Танръ, Йюзюнюн ъшъъйла айдънлат, куртулалъм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 80:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:37

Ya RAB, bana yanıt ver! Yanıt ver ki, bu halk senin Tanrı olduğunu anlasın. Onların yine sana dönmelerini sağla.”

Mezmur 119:135

Yüzün aydınlık saçsın kulunun üzerine, Kurallarını öğret bana.

Mezmur 4:6

“Kim bize iyilik yapacak?” diyen çok. Ya RAB, yüzünün ışığıyla bizi aydınlat!

Mezmur 60:1

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Mezmur 67:1

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Mezmur 80:1

Kulak ver, ey İsrail'in çobanı, Ey Yusuf'u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,

Mezmur 80:19

Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Mezmur 80:7

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Mezmur 85:4

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

АЪТЛАР 5:21

Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.