Mezmur 69:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Onların konağı ıssız kalsın; Çadırlarında oturan olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ъссъз калсън конакларъ, Чадърларънда отуран олмасън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yaşadıkları yer ıssız olsun. Çadırında oturan olmasın.

Mezmur 69:25 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 9:8

Bu gösterişli tapınağın önünden geçenler, hayret ve dehşet içinde, ‘RAB bu ülkeyi ve tapınağı neden bu duruma getirdi?’ diye soracaklar.

İşaya 5:1

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

İşaya 6:11

“Ne vakte kadar, ya Rab?” diye sordum. Rab yanıtladı: “Kentler viraneye dönüp kimsesiz kalıncaya, Evler ıpıssız oluncaya, Toprak büsbütün kıraçlaşıncaya kadar.

Matta 23:38

Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!

Luka 13:35

Bakın, eviniz ıssız bırakılacak! Size şunu söyleyeyim: ‘Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!’ diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.”

Elçilerin İşleri 1:20

“Nitekim Mezmurlar Kitabı'nda şöyle yazılmıştır” dedi Petrus. “ ‘Onun konutu ıssız kalsın, İçinde oturan olmasın.’ Ve, ‘Onun görevini bir başkası üstlensin.’