Mezmur 65:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Dünyanın uçlarında oturanlar da Senin alâmetlerinden korkarlar; Sabahın ve akşamın gelişini sevinçle terennüm ettirirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Дюнянън ьобюр уджунда яшаянлар Коркуя капълър сенин белиртилерин каршъсънда. Доудан батъя кадар инсанлара Севинч чълъкларъ аттърърсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Uzaklarda oturanlar da Senin harikalarından korkarlar. Sabahın şafağını ve akşamı sevinç ezgileriyle çağırırsın.

Mezmur 65:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 8:22

“Dünya durdukça Ekin ekmek, biçmek, Sıcak, soğuk, Yaz, kış, Gece, gündüz hep var olacaktır.”

Eyub 38:12

“Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi, Şafağa yerini gösterdin mi;

Mezmur 107:29

Fırtınayı limanlığa çevirdi, Yatıştı dalgalar;

Mezmur 126:2

Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. “RAB onlar için büyük işler yaptı” Diye konuşuldu uluslar arasında.

Mezmur 135:9

Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

Mezmur 136:8

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 148:3

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Mezmur 19:5

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Mezmur 2:8

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

Mezmur 65:13

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

Mezmur 66:3

“Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

Mezmur 74:16

Gün senindir, gece de senin, Ay ve güneşi sen yerleştirdin,

Mezmur 89:10

Sen Rahav'ı leş ezer gibi ezdin, Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın.

İşaya 17:13

Halklar kabaran sular gibi çağlayabilir, Ama Tanrı onları azarlayınca uzaklara kaçacaklar. Rüzgarın önünde dağdaki saman ufağı gibi, Kasırganın önünde diken yumağı gibi savrulacaklar.

Tesniye 4:19

Gözlerinizi göklere kaldırıp güneşi, ayı, yıldızları –gök cisimlerini– görünce sakın aldanmayın; eğilip onlara tapmayın. Tanrınız RAB bunları göğün altındaki halklara pay olarak vermiştir.

Vahiy 11:13

Tam o saatte şiddetli bir deprem oldu, kentin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi can verdi. Geriye kalanlar dehşete kapılıp gökteki Tanrı'yı yücelttiler.